|« Trip to Pasadena||»|
All I want is to know Christ and to experience the power of his resurrection, to share in his sufferings and become like him in his death, in the hope that I myself will be raised from death to life
All I want is to know Christ and the power that raised him to life. I want to suffer and die as he did, so that somehow I also may be raised to life.
All I want is to know Christ and the power of his resurrection and the fellowship of sharing in his sufferings, becoming like him in his death, and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
Arabic Life Application Bible
وَغَايَتِي أَنْ أَعْرِفَ الْمَسِيحَ وَقُوَّةَ قِيَامَتِهِ وَالشَّرِكَةَ فِي آلاَمِهِ؛ وَالتَّشَبُّهَ بِهِ فِي مَوْتِهِ،عَلَى رَجَاءِ الْقِيَامَةِ مِنْ بَيْنِ الأَمْوَاتِ!
Russian Synodal Version:
чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие в страданиях Его, сообразуясь смерти Его, 1чтобы достигнуть воскресения мертвых.
Louis Segond (French)
Afin de connaître Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir, si je puis, à la résurrection d'entre les morts.